大家好,我是小叶白笔,大概可以算是这本电子书小册的选文编者吧。
这本电子书小册之所以叫做《不可怕的聊斋志异:一到三卷选文翻译15篇》,是因为我自从大概从国高中开始偶尔会一些聊斋相关的读本,但常常会被里面的内容所惊吓到。
这其实也蛮正常,因为《聊斋志异》写的就是鬼怪故事,我一向比较害怕这类主题的相关文字创作品,但是我又实在好奇,原文里到底是一些什麽样的内容。
现在我终於长大了,也同时有了教学者与文字创作者的背景,便想要重新去看看文言文版本《聊斋志异》,并选出比较不可怕的选文用来写小小心得与笔记,外加重新看看整本《聊斋志异》原文是怎麽样的。
老实说,这次重新看一遍原文,我也算是大大对《聊斋志异》一书有了改观。
可以说我觉得《聊斋志异》的内容整体来说,比我过去想像过的,都还要偏向更充满讽刺、血腥、黄标与恐怖意味一些。
而在这本电子书小册中,我很认真地把那些认为会过於刺激和不妥得内容都排除掉了,只留下几篇我觉得对於现代人来说,依然没有过时又可能可以有所领域的收录翻译,并且写下一些个人观点与小心得。
《聊斋志异》,是清朝年间蒲松龄所着的奇闻轶事。
全书共491篇,长短不一,但内容多为短篇,主题内容十分广泛,多谈狐仙、鬼、妖,反映了18世纪左右的中国古代社会面貌。
透过这次《聊斋志异》原文,我发现了《聊斋志异》本身总共十二卷,而本小册是从其中第一到第三册里进行筛选的,算是我这一整个电子书系列的开头。
本小册15篇收录分别是〈考城隍〉、〈种梨〉、〈劳山道士〉、〈长清僧〉、〈雹神〉、〈狐嫁女〉、〈王成〉、〈酒友〉、〈遵化署狐〉、〈口技〉、〈蛰龙〉、〈汪士秀〉、〈鸲鹆〉、〈雷曹〉以及〈赌符〉。
选文的考量除了要至少不恐怖之外,还有我作为一个读者视角、文字创作者视角以及回顾自己过去的视角来看,筛选过去私心希望可以保留并广为传播的部分。
比如说〈赌符〉讲述的是赌博的可怕,我觉得就相当值得保留。
相邻推荐:吟游诗人的自由之歌 窑子开张了(H)御宅屋结局_非衣之(停更两天 猫咪抱抱txt下载完整版_猫咪抱抱txt下载:凌晨两点的旧论坛 凌晨两点的搜索词观察笔记 北境悍卒,从哨兵到镇北王 10滴血战神 恨语录 官仙燃文全文阅读_王大锤子著:楼梯间里的追更人 这游戏才刚开始 Trouble marker 异能力者 她是一名半妖半神 王浩林芳许雯雯笔趣阁无弹窗 地狱魔龙2 《重生之修神》猫尾茶最新更新:魂灯没灭,重生之修神完整版急不来 深夜点开“白莲花乖腿打开h调教”之后 羁绊 童心by勤劳的小野猫笔趣阁无弹窗 谷贱伤农?反手开启工业革命 夜夜行歌 灯火灿艳处 相遇彼岸 YING荡的雯雯第3部分最新全文免费阅读:凌晨搜索框里的雯雯 暖光 欲火青春完整版_皮相三千面:凌晨便利店的一盘旧碟 玉缠枝小说TXT百度网盘目录免费看:凌晨一点的旧链接 cv漠然:凌晨三点的私信与“cv漠然全文免费” 轩辕人生 淡彩穿花_完整版:旧巷修书人的淡彩与留白 I人勇闯护理界 随随便便的故事 我变身後竟成为了美少女 卷五